|
|
Spanische Sprache
Nach Chinesisch und Englisch ist Spanisch die meist gewönhlich verwendete Sprache der Welt. Es ist die meist gesprochene Muttersprache von Amerika, und wird auch in Spanien, in den Vereinigten Staaten, Philippinen und sogar in Afrika gesprochen. Es wird geschätzt, dass 417 Millionen Menschen in der Welt Spanisch sprechen (einschließlich Zweitsprachler).Geschichte der spanischen Sprache
Spanisch ist eine römische Sprache, die 3000 Jahre Entwicklung erlebte. Die meisten Wörter stammen aus dem Latein, aber die Sprache umfasst auch germanische Lemma (auf Grund der Visigotischen Invasion im 5. Jahrhundert vor Christus) und wurde von dem Arabisch beeinflusst, als die Moslems sich in der Region, ab 700 BC, über sieben Jahrhunderte niederlassen. Die Standardisierung der Sprache begann mit der "Academia Real", eine Instituition, die in 1713 gegründet wurde, um das “reine” Spanisch zu gestalten und um zu entscheiden, wie der Neologismus und die neuen internationallen Wörter in die Standardsprache einbezogen werden sollten. In Wirklichkeit war die “Academia” immer den neuen Wörtern widerwillig und entwickelte in den folgenden Jahren eine “statische ” Sprache, die sich der alltäglichen Sprache immer mehr entfernte. Diese Phänomen wurde besonders nach dem Fall der Diktatur von Geneal Franco offensichtlicher. Nach mehr als 30 Jahre Tadel und Kontrolle, erlebte die Literatur und Kultur ihre Wiederbelebung und die Sprache wurde farbvoller. Dank der technischen und wissenschaftlichen Fortschritte sind viele Neologismen und Anglizismen in die Spanische Sprache eingeführt worden, die bis zu diesem Zeitpunkt verworfen wurden. Auf Grund dieser späten Vitalitätsexplosion, ist Spanisch in ständiger Entwicklung.Spanisch Dialekte
Als erstes muss aufgezeigt werden, dass es vier verschiedene Amtssprachen in Spanien gibt, die in bestimmten Regionen erkannt werden (außer den Standard Spanisch werden Catalan, Baskisch und Galizianisch einbezogen). Um 1200, etablierte König King Alfonso X, dass die Sprache von der Region aus Castilla die Amtssprache werden sollte. Von nun an wurde „Castellano" die universelle Form von Spanisch, die eine die in der Politik, Erziehung und Verwaltung verwendet wird. Angefangen von dieser Standard Sprache sind viele Variationen aus den verschiedenen Gebieten von Spanien und Amerika erzeugt worden, hauptsächlich in der gesprochenen Sprache. Zum Beispiel in Amerika haben die Dialekte die Intonation betroffen ( in Spanien ist der 2. Personal Pronom „tu“, während es in Argentinien “vos” ist).Spanische Literatur
Die spanische Literatur wurde durch große Namen bereichert und war immer von großer Wichtigkeit in der europäischen literarischen Szene.Die goldene Zeit der Literatur wurde in der Renaissance erreicht, durch Werke wie "Don Quijote" von Cervantes oder berühmten Dramatiker, wie Lope de la Vega, Tirso de Molina oder Calderon de la Barca. Das 19. Jahrhundert wurde von den realistischen Roman von Benito Perez Galdos und den Poeien von Machado und Garcia Lorca dominiert. Die „Generation von 98“ war eine Gruppe von Schriftstellern, die den großen Miguel Unaumo als Führer hatten, versuchten das spanische kulturelle Leben zu revitalisieren. In den Jahren des Bürgerkrieges stockte die Entwicklung der Literatur, denn viele Schriftsteller wurden in das Exil geschickt. Als sie nach Spanien wiederkehrten, war Camilo Jose Cela der erste, der hervortrat. Der zweite Weltkrieg brachte Miguel Delibes in Erwägung, während in der Zeit nach Franco die Romane von Mendoza und Juan Benet hervortraten.
Spanische Grammatik und Umgangssprache
Spanisch ist eine klassische Sprache mit strengen und komplizierten grammatischen Regeln und zur gleichen Zeit ist es auch eine blühende Sprache in ständiger Entwicklung.Als eine romanische Sprache werden die Substantive, Adjektive und Verben flekiert (dies umfasst eine große Nummer von Zeitformen, drei Modalitäten, Indikativ, Subjunktiv und Konditional). Spanisch wird auch auf einer komplizierten Basis von Präpositionen aufgebaut, wie „por und „para“: „por“ zeigt auf eine Ursache, während “para” auf ein Ziel hinweist, jedoch ist der Unterschied manchmal gering, dass sogar sogar jemand, der die Sprache schon beherrscht, immer noch zwischen den Beiden durcheinander kommt.
Wenn Du für eine Längere Zeit nach Spanien gehst, wirst Du bemerken, dass die
Sprache, die Du in den Büchern gelernt hast, der “echten” Alltagssprache she
ändern kann. Spanisch Sprechende fügen öfters das Diminutiv an Substantive oder
Adjektive hinzu, die nicht nur auf die Größe hinweisen sondern auch Zuneigung
ausdrücken.
planta --- plantita ("Pflanze"---"Pflänzchen")
vaso ---
vasito ("Glas"---"Gläschen")
niño --- niñito ("Junge"---"kleiner Junge ")
Zusätzlich zu den Diminutiven, hat Spanisch eine reiche Umgangssprache und
idiomatische Redewendung, die nicht nur von jungen Menschen verwendet wird.
- Más vale tarde que nunca: Besser später als nie.
- ¡Pierde cuidado!:
Keine Sorge!
- ¡Anda a bañarte! (Chile) Gehe Weg!
- Es broma: War nur
ein Scherz.
- Dicho y hecho: Gesagt und getan.